antizoomby (antizoomby) wrote,
antizoomby
antizoomby

Categories:

Почему остальной мир должен послать США куда подальше.

Посвящается Дню Памяти в США.
Why the Rest of the World Should Tell the U.S. to F*** Off
Here are some uncomfortable historical facts that are largely ignored, glossed over, or blatantly suppressed in most American school curricula:

1) The United States government (largely through the CIA and its predecessors) is directly responsible for the overthrow of at least half a dozen democratically elected governments around the world over the past hundred plus years. Among these are many of our neighbors in Latin America such as Guatemala in 1954, Brazil in 1964, and Chile in 1973. Further afield we have Iran in 1953, which is particularly ironic considering the dire straits of our present day relationship. This list doesn’t include the toppling of non-elected governments (almost all of them replaced by brutal dictators) such as Syria in 1949 and Ghana in 1966. It also doesn’t include direct invasion by U.S. troops such as the Philippines in 1898, Panama (first in 1895 and again at least eight more times since), Grenada in 1983, and most recently, Iraq in 2003. Although many Americans cannot even point these countries out on a world map and remain blissfully ignorant of American interference with their internal affairs, the residents of these countries have certainly not forgotten and in many cases haven’t completely forgiven us either. Can anyone blame them?


Вот некоторые неудобные исторические факты, которые в основном игнорируются, замалчиваются, или грубо подавляются в большинстве американских школьных программ:

1) Правительство Соединённых штатов (в основном, через ЦРУ и его предшественников) напрямую ответственны за свержение, как минимум, полудесятка демократически избранных правительств во всём мире за последние сто с лишним лет. Среди них и наши соседи в Латинской Америке, такие, например, как Гватемала в 1954 году, Бразилия в 1964-м, и Чили в 1973-м. Далее идут Иран в 1953 году, что особенно иронично, учитывая нынешнее тяжёлое положение наших отношений. Этот список не включает в себя свержение невыборных правительств (почти все они были заменены жестокими диктаторами), например, Сирия в 1949 году и Гана в 1966-м. Также не учтено прямое вторжение американских войск – Филиппины в 1898 году, Панама (первый раз в 1985-м и с тех пор как минимум ещё восемь раз), Гренада в 1983-м, и самое недавнее, Ирак в 2003-м. Хотя многие американцы не могут даже указать эти страны на карте мира и остаются в блаженном неведении относительно вмешательства Америки в их внутренние дела, сами жители этих стран этого не забыли, и во многих случаях полностью нас так и не простили. Да и кто может в этом их винить?

Эта долгая история вмешательств в дела суверенных государств в наши дни серьёзно осложняет геополитические отношения как в практическом смысле, так и в отношении наших ценностей и руководящих принципов. Например, в 2006 году, всего через несколько месяцев после того, как Джордж Буш-младший дал речь о необходимости распространения демократии во всём мире, демократические выборы в Палестине, в результате которых к власти пришла террористическая группировка Хамас, привела к полному бойкоту Газы большинством западных стран. Арабская весна продемонстрировала ещё более запутанные и сложные проблемы, когда многие диктаторы, которых США долгое время поддерживали, были свергнуты населением, по большей части настроенным враждебно по отношению к США. Многие из этих стран, скорее всего, изберут исламистские правительства, потенциально создавая теократические мини-государства по всему Ближнему Востоку и Северной Африке.

2) Военные США в данный момент размещены более чем в 150 странах мира. Это свыше трёх четвертей как бы независимых стран планеты. Из них, по крайней мере, 2 страны находятся в активной военной зоне (Ирак и Афганистан), и ещё одна, Иран, скоро окажется там же, если неоконы добьются своего. Благодаря принятию NDAA (закон о полномочиях для целей национальной обороны; прим. mixednews.ru) внутри наших границ армия США теперь может арестовывать и бессрочно удерживать американских граждан.
Целью размещения всех этих солдат, является, по всей видимости, исполнение непрошенных и нежелательных функций глобальных полицейских сил. В конце концов, США, составляющие лишь пять процентов населения Земли, несут ответственность за более чем сорок процентов мировых военных расходов. Любопытно, что, несмотря на самодовольное моральное превосходство, нам нравится верить в то, что мы «освободители», предпочитая этот термин «оккупантам». А если кто-то смеет выступать против глобальной гегемонии США настолько, что осмеливается об этом сказать, даже если это близкий исторический союзник вроде Франции, мы отвечаем такими мерами как тарифы на импорт и торговое эмбарго.

3) Хотя и не внося больше самый крупный вклад в парниковые газы благодаря быстрой индустриализации Китая в последние годы, США по-прежнему являются серьёзным препятствием для глобальных действий по решению антропогенного изменения климата. Еще в 1997 году, после встречи в Киото делегатов почти из каждой страны мира, были достигнуты значительные результаты относительно основ управления общемировыми выбросами CO2. Из 192 стран, подписавших Киотский протокол, лишь одна раз за разом отказывалась его ратифицировать. И эта страна – США.
Учёные мужи и гиперпатриоты любят рассуждать об «американской исключительности». В более простой форме это расшифровывается как, «Не спорьте с нами. Просто мы лучше вас». Что невероятно высокомерно и отталкивает всех вокруг. Что, похоже, идёт рука об руку с ещё одним любимым мифом, «Доктрина предначертанного», что якобы оправдывало геноцидоподобный захват земель у коренных обитателей Северной Америки. Так же, «исключительность» связана с понятием «Боже благослави Америку» – обращением ко всемогущему творцу Вселенной подыгрывать определённому сегменту человеческих существ, которым случилось жить в определённых границах небольшой планеты, вращающейся вокруг обычной жёлтой звезды среди сотен миллиардов звёзд, составляющих сотни миллиардов галактик. Более того, наши действия обычно далеки от провозглашаемых в рамках возвышенной риторики, которую мы изливаем на остальной мир (да и на себя самих). Не удивительно, что среди остальных 95 процентов человечества антиамериканизм представлен так широко.

Сейчас мы бредём в потёмках. Мы больше не можем делать «бизнес как обычно», разграбляя мировые ресурсы, и запугивая тех, кто нам противостоит. Если обычный гражданин не встанет, и громко не потребует перемен, то мы продолжим двигаться по одностороннему пути к разбитому корыту. Мы двигаемся в том же направлении, что и все империи в истории – римляне, монголы, турки или англичане.
Если только вы не отчаянно бедны, и мысли ваши сосредоточены только на том, что вы будете есть в следующий раз, выберите возможность, получите загранпаспорт, и съездите в другие страны мира, даже хотя бы в соседние Мексику и Канаду (всего 35 процентов американцев имеют паспорта, что в два раза больше по сравнению с десятью годами ранее, однако намного меньше, чем во многих развитых странах мира). Нет более лучшего способа расширить свой кругозор – побороть ксенофобию и увидеть жизнь с совершенно другой точки зрения. Вам гораздо меньше захочется бомбить людей, с которыми вы говорили, смеялись, проводили время, и вместе обедали. Даже если вы ненавидите путешествовать, вы, по крайней мере, узнаете, что в мире есть что-то ещё, и возможно, научитесь ценить то, что имеете (и что теряете быстрыми темпами).
Давайте использовать наше всё еще огромное влияние и мощь, чтобы направить самих себя к более яркому, мирному и справедливому будущему, ибо альтернатива будет настолько удручающей, что едва ли стоит её даже рассматривать.

Источник - Addicting Info.
Перевод для mixednews – molten.

____________ ____________

Tags: США, война, демократия, империя
Subscribe

  • Необходимость ликвидации США.

    26 февраля я побеседовал с Аджамой Баракой. Барака - ветеран массовых общественных организаций, чьи корни уходят в Движение чёрного освобождения,…

  • Ноам Хомский о военной угрозе.

    Современные события разворачиваются быстрыми темпами. Сталкиваясь с тревожной эскалацией по всему миру, мы надеемся, что наши самые уважаемые и…

  • Капитализм и экологический кризис.

    Последствия наводнения 2021 года в Бельгии. Я много говорю о разрушении нашей окружающей среды глобальной системой, в которой человеческое…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment