До моего приезда в США в прошлом году я не встречала ни одного израильтянина - только одного американского еврея. Я - палестинская беженка в третьем поколении, выросшая в ливанском лагере, и у меня не было таких возможностей. Но когда я вместе с 85-летней Марьям Фасаллой приехала в прошлом году, чтобы рассказать в США и Канаде о точке зрения нашей общины в Ливане, я неожиданно встретила много евреев, и нескольких израильтян. На самом деле, именно организация «Еврейский голос за мир» участвовала в организации нашего тура памяти Накбы по Северной Америке. В этом году я путешествую вместе с 84-летней Хавлой Хаммад. Марьям и Хавла пережили Накбу 1948 года (палестинский геноцид). И ни у кого из нас нет никакого гражданства.
Мы были приглашены также организацией «Студенты за справедливость в Палестине», которая имеет филиалы в разных университетах. Везде, куда мы приезжали, наши выступления принимались доброжелательно. Мы были рады большому успеху и множеству новых друзей и союзников (даже среди пограничников на границе между США и Канадой). Но были и те, кто отказывались нас слушать, и мы не удивлены этим. США известны наличием влиятельных сионистских группировок и защитников «Израиля», поэтому мы не ожидали, что они проявят гостеприимство. Это нормально. Они распространяют свою точку зрения и бросают вызов нам, и мы делаем то же самое.
Но нас удивило, что некоторые члены «Студенты за справедливость в Палестине» тоже выступили против нас. Первый такой случай произошёл в Стэнфордском университете в прошлом году, когда перед нашим выступлением нам сказали, что мы не должны говорить о том, что «Израиль» не имеет права на существование (хотя это не входило в тему нашего выступления, но так думают миллионы палестинцев). В связи с этим, в некоторых кругах нас начали называть «антисемитами», хотя никто из нас не высказывал ничего антисемитского во время выступлений. Некоторые выступили против заявлений нашего организационного комитета, состоящего из членов «Коалиции за право палестинцев на возвращение», «Движения международной солидарности» и «Движения Свободу Палестине». Но никто из этих организаций не высказывал ничего антисемитского. 19 октября руководство организации «Студенты за справедливость в Палестине» сообщило нам, что наше выступление в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне будет отменено, потому что мы – «антисемиты».
Конечно, мы знаем, что сионистские враги всегда так говорят, и не придаём этому большого значения. Но теперь так начали говорить и организации, которые заявляют о необходимости справедливости в Палестине. Неужели после этого эти организации надеются на доверие палестинцев? Мы слышали от этих студентов (включая Стэнфордский университет), что они находятся под огромным давлением, и мы не сомневаемся, что это правда. Но почему они не считают своей главной задачей защищать палестинцев, которые говорят от своего имени? Почему они не выдерживают давления, теряют союзников и не соответствуют своему названию? Неужели они думают, что добиваются справедливости, смиряясь с запугиванием? Заботятся ли они об эффективности своей организации?
Мы понимаем, что члены этих организаций достаточно честны. В прошлом году, после ужасного инцидента в Стэнфордском университете студенты колледжа Питзера приветствовали нас с распростёртыми объятьями. То же относилось и к ещё 72-м местам наших выступлений. Позорно, когда организация, называющая себя «Студенты за справедливость в Палестине», отменяет наше выступление и смиряется с давлением лиц, которые выступают против справедливости в Палестине и защищают режим, который организовал геноцид палестинцев. Как палестинка, я прошу, чтобы такие организации прекратили использовать в своём названии слова «справедливость в Палестине». Мы, палестинцы, понимаем, что такое справедливость, и не хотим, чтобы они искажали истинный смысл слова «справедливость», особенно по отношению к нашей стране.
Источник: A Stateless 23-year Old Palestinian Speaks Out, Amena Elashkar, truepublica.org.uk, October 15, 2017.