Столкновение протестующих с экипажем корабля Берегового патруля Японии в заливе Хеноко. Пятница. Фото Jon Mitchell.
20 сентября на пляже Хеноко (район города Наго) на острове Окинава собралась группа граждан, чтобы выразить протест против строительства новой морской авиабазы США в Хеноко, взамен аэродрома корпуса морской пехоты Футенма. Это был уже второй митинг в течение месяца. Первый митинг прошёл 23 августа перед Кэмп-Шваб и собрал около 3600 человек. По словам организаторов, во втором митинге участвовало уже 5500 человек. Они заявили, что не позволят правительствам США и Японии построить новую базу, которая угрожает миру. Протестующие выступили против плана перемещения базы внутрь острова Окинава.
Исполнительный комитет протестов состоит из Объединённого форума Вся Окинава, Центра движения за мир в Окинаве, организации оппозиционных законодателей от Окинавы, четырёх фракций оппозиционных партий в Префектурной Ассамблее Окинавы, Префектурной Объединённой Коалиции, Контактного совета граждан за мир и Совета жителей против строительства вертолётной базы.
Представители всех организаций, мэр Наго Сусуму Инамин (Susumu Inamine), мэр Наха Такеши Онага (Takeshi Onaga) и студенты университета захватили платформу, требуя, чтобы правительства США и Японии остановили строительство.
Они приняли резолюцию, призывающую жителей Окинавы продолжать борьбу за прекращение строительства новой базы.
Что касается роста протестного движения в пределах Окинавы и вне острова: «все жители Окинавы хотят защитить прекрасное море», - сказал Инамин. – «Мы должны соответствовать своему имени учинанчу (Uchinanchu) и остановить строительство».
Директор Центра движения за мир в Окинаве Хироджи Ямаширо (Hiroji Yamashiro) рассказал о запланированных морских буровых пробах и действиях органов безопасности против граждан. Он заявил: «Мы никогда не позволим правительствам закончить это безрассудное строительство. Народ Окинавы полон решимости остановить строительство».
По данным исполнительного комитета, после полудня 20 сентября к пляжу Хеноко прибыли 67 автобусов заполненных протестующими.
В митинге приняли участие семьи, местные жители и рабочие. Они аплодировали ораторам.
Исполнительный комитет планирует потребовать от правительства префектуры отклонить заявку Бюро обороны Окинавы с просьбой изменить методы утилизации мусора, который появится во время строительства авиабазы в Хеноко. А также, в середине октября протестующие планируют провести демонстрацию около здания правительства префектуры, когда чиновники будут выносить своё решение по этой заявке.
Источник: Thousands Protest US Military Base Construction In Japan, Ryukyu Shimpo, www.english.ryukyushimpo.jp, PopularResistance.Org, October 7, 2014.