antizoomby (antizoomby) wrote,
antizoomby
antizoomby

Categories:

Чего не могут делать негры?

В США, время от времени, цвет кожи сильно влияет на доказательства против вас.

Это статья впервые появилась в Mother Jones.

Во Флориде продолжается второй за год судебный процесс, который разжигает споры о расизме. 47-летний белый программист Майкл Данн (Michael Dunn) застрелил 17-летнего афроамериканца Джордана Дэвиса (Jordan Davis), когда этот подросток сидел вместе с тремя друзьями в своём внедорожнике. Данну предъявлено обвинение в убийстве первой степени, но он заявляет, что действовал в рамках самообороны, согласно скандальному закону «Стой на своей земле» (Stand Your Ground). Он заявляет, что поспорил с подростками (свидетели сказали, что он назвал их музыку «бандитской»), а затем Данн начал стрелять, по его заявлению, после того, как увидел, что Дэвис вытащил ружьё. Но полиция не нашла на месте происшествия оружия подростка, и свидетели рассказали, что у Дэвиса никогда не было оружия.

Подобно суду над самозваным волонтёром-патрульным Джорджем Циммерманом, который заявил, что застрелил безоружного чернокожего подростка Трейвона Мартина в рамках самообороны, дело Данна подняло проблему расширенного флоридского закона о самообороне, который имеет расистскую направленность. Если бы Мартин и Дэвис не были чёрными, они бы продолжали жить? Если бы они были белыми, им бы предоставили право на презумпцию невиновности? Их смерти не произошли бы в вакууме. Существуют доказательства, что если вы негр и живёте в США – этого достаточно для вызова подозрений. Чернокожие люди не могут даже думать о том, чтобы делать самые разные вещи - ниже представлен 21 пример этих вещей (информация собрана из СМИ, правительственных сайтов и других интернет-источников за последние 5 лет).
Итак, в США неграм опасно…

1. Слушать громкую музыку на автозаправочной станции. [Это снова рассказ о расстреле Джордана Дэвиса, который произошёл в ноябре 2012 года. Вероятно, спор начался из-за громкой музыки из рядом стоящей машины на АЗС.]

2. Ходить в магазин за покупками. [Это рассказ о расстреле Трейвона Мартина. Циммерман, самовольно решивший «защищать общество от преступности», убил его после покупки Трейвоном конфет и лимонада в магазине.]

3. Одевать худи. [Т.е. кофту с капюшоном. Это статья о реакции СМИ на расстрел Трейвона Мартина. Ведущий на канале Fox заявил, что подросток сам виноват в том, что его убили, так как был одет в худи. Оба этих случая произошли во Флориде.]

4. Водить машину после купания. [64-летнего пенсионера-пожарного из Аризоны заподозрили в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения, потому что у него были красные глаза. Его заставили пройти тест на алкоголь, который показал 0,000 промилле. Красные глаза – из-за купания в бассейне. Пенсионер – негр.]

5. Возить в машине белую девочку. [13-летняя девочка из Оклахомы долго мечтала и, наконец, приехала в Техас (с разрешения родителей), чтобы сняться в клипе со своими любимыми чернокожими танцорами хип-хопа. После съёмки клипа в академии детских танцев, двое негритянских танцоров повезли её в гостиницу. По дороге, их всех (включая белую девочку) арестовала полиция.]

6. Появляться на публике в городе Нью-Йорк. [Полицейский Нью-Йорка, чтобы похвастаться в своей власти перед любовницей, остановил и обыскал на улице негра. Негр не сопротивлялся, но так как полицейский был в штатском, попросил того показать служебный значок. За это полицейский арестовал «наглого негра» на 36 часов, обвинив того в физическом сопротивлении аресту. Ранее, этот коп уже не раз нарушал закон.]

7. Прогуливаться по неправильной стороне улицы. [Снова Флорида. Полицейский остановил «подозрительного негра», просто идущего по улице. В Нью-Йорке есть правило «остановка и обыск», по которому полицейский может остановить и обыскать любого человека. Во Флориде этого нет, поэтому негр заартачился и сказал копу: я очень спешу, просто выпиши мне ордер за проступок. Полицейского разозлила такая фамильярность, он врезал негру кулаком в лицо, разрядил электрошокер и посадил в участок, а в дополнение подал на него в суд. Суд полностью оправдал негра. Полицейский никак не был наказан. Что такое «неправильная сторона улицы» не объясняется, в статье эта фраза тоже заключена в кавычки.]

8. Ожидать школьный автобус для поездки в свою среднюю школу на баскетбольный матч. [Полиция штата Нью-Йорк арестовала троих чернокожих школьников-баскетболистов 16-17 лет, когда они стояли на остановке около магазина, дожидаясь приезда школьного автобуса. Полицейскому они показались подозрительными и он потребовал, чтобы они ушли. Успел подъехать тренер подростков, и начал доказывать, что ребята едут на матч, но полицейский всё равно надел на них наручники и арестовал.]

9. Пить чай со льдом на автостоянке. [Белый полицейский Северной Каролины подошёл к чернокожему подростку, который пил из банки только что купленный лимонад. Под тем предлогом, что в банке налит алкоголь, коп потребовал отдать ему лимонад. Подросток отказался это сделать, так как полицейский снова был в штатском, и не показал свой значок. За это полицейский избил и арестовал подростка.]

10. Просить о помощи после автомобильной аварии. [Здесь две похожих истории. 1) Белый житель Мичигана застрелил безоружную 19-летнюю чернокожую девушку, когда она постучалась в дверь его дома, прося о помощи, после того, как попала в автомобильную аварию. 2) Полицейские Северной Каролины застрелили 24-летнего негритянского футболиста, когда тот стучался в дверь какого-то жилого дома, рядом с местом своей аварии. Копы сначала разрядили в него электрошокер, а затем несколько раз выстрелили из боевого табельного оружия.]

11. Осматривать свою собственность. [Белый домовладелец в Западной Вирджинии застрелил двоих своих чернокожих соседей, якобы, за нарушение границ его собственности. Семья афроамериканцев за некоторое время до расстрела купила дом и участок, которые раньше принадлежали семье этого белого соседа. На новоселье к ним приехала семья родственников, и они пошли осматривать свою новую собственность. В это время, двоих из них застрелил белый сосед. Полиции он заявил, что подозрительные негры пытались ворваться в его дом, чего не было.]

12. Появляться на своём рабочем месте. [Это ещё одна известная история из Флориды. Чернокожего работника местного магазинчика полиция более 100 раз обыскивала, 62 раза арестовывала и 56 раз сажала в тюрьму, подкарауливая, когда он придёт на свою легальную работу. Аналогичным образом копы поступали с другими чернокожими работниками и посетителями магазинчика. Его владелец (палестинец) постоянно просил полицейских прекратить этот террор, а когда он пожаловался на них, копы начали доставать его унижениями и обысками.]

13. Болтать лишнее после футбольного матча. [Негритянский игрок в американский футбол из штата Вашингтон был недоволен судейством, и в интервью для телевидения наговорил грубостей. Против него в СМИ была поднята волна преследования. В статье пишется, что аналогичные публичные высказывания белых людей не считаются чем-то плохим.]

14. Закатывать истерику в детском саду. [Полиция Джорджии арестовала 6-летнюю чернокожую девочку, надев ей на руки наручники, а затем её отстранили от занятий – за то, что она оказала «активное сопротивление» воспитателю начальной школы, «нанесла ущерб школьному имуществу», «кусала ручку двери», валялась по полу и кричала.]

15. Покупать аксессуары в магазине Barney. [Два похожих случая произошли в Нью-Йорке. В одном пострадал 19-летний парень, в другом – 21-летняя девушка, оба – чернокожие. 1) Парень купил дорогой ремень по своей банковской карте, но полицейские в штатском, подкараулившие его на улице, не поверили, что негр может делать такие дорогие покупки (349 долларов), они сказали, что карта поддельная, а он – вор. Они допросили его, проверили документы, обыскали его вещи, провели «экспертизу подписи» на карточке, надели наручники и отвели в полицейский участок. 2) Девушка купила сумочку за 2500 долларов, разумеется, тоже по банковской карте (за наличку могут вообще обвинить в терроризме). На улице её подстерегли 4 копа в штатском, припёрли к стене, обвинили в воровстве, потребовали документы.]

16. Покупать аксессуары в магазине Macy. [Снова похожий случай из Нью-Йорка. Относительно известный чернокожий киноактёр (Роб Браун) купил своей матери часы за 1000 долларов. Это показалось бравым полицейским в штатском слишком подозрительным, у него проверили документы и посадили в тюремную камеру. Цвет кожи – один из признаков преступных намерений, для американских полицейских.]

17. Быть 13-летним мальчиком. [13-летнего чернокожего мальчика из Висконсина, который просто выносил мусор, застрелил его белый сосед, думавший, что его ограбили. Адвокаты говорят, что у убийцы диагностированы психические отклонения, ну расизм — и есть психическое отклонение.]

18. Входить в свой дом. [Чернокожий профессор из Гарварда (это штат Массачусетс) вернулся домой из поездки в Китай и обнаружил, что дверь его дома не открывается. При помощи таксиста, профессор выломал дверь, кто-то из соседей настучал в полицию, и возмущающегося профессора отвезли в участок, надев наручники и сделав внушение.]

19. Ошибаться при проведении химического эксперимента. [Снова Флорида. Химический эксперимент 16-летней чернокожей школьницы привёл к небольшому взрыву и дыму. «Эксперимент» проходил на открытом воздухе рядом со школой, перед началом уроков, без ведома учителей. Никто и ничто не пострадало. Её отстранили от занятий и обвинили в преступлении, с намёком на терроризм.]

20. Увлекаться туризмом. [Голливудские чернокожие актёры Чери Джонсон и Деннис Уайт поехали на отдых в Южную Каролину. Их машину остановил белый полицейский, обвинил в хранении наркотиков, надел наручники и начал обыск. Коп не нашёл ничего нелегального, но обращался с актёрами как с матёрыми преступниками. По иронии судьбы, Джонсон участвовала в антинаркотической пропаганде, её родственники работают в полиции, и раньше она не могла представить такого. Теперь же, она обвиняет полицию в откровенном расизме.]

21. Лежать лицом вниз, в наручниках. [Это известная история о калифорнийском чернокожем парне Оскаре Гранте, которого полицейские арестовали на станции Фрутвейл, одели на него наручники, обыскали, повалили на пол, а полицейский Йоханнес Мезерле застрелил его из пистолета.]


Источник: 21 Things You Can't Do While Black, Lauren Williams, Mother Jones, AlterNet, February 13, 2014.

[В квадратных скобках] - пояснения и добавления переводчика. И разумеется, это только примеры, общее число аналогичных случаев – на два порядка больше (за указанный пятилетний период).

____________ ____________

Tags: Оскар Грант, США, Трейвон Мартин, нацизм, полиция, расстрелы, суд
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments