July 19th, 2017

Завтра будет слишком поздно.

Это текст выступления Фиделя Кастро на Саммите Земли в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

Важный биологический вид – человечество – рискует исчезнуть из-за быстрого и неуклонного уничтожения естественной среды обитания. Мы начали осознавать эту проблему, когда стало уже почти слишком поздно. Нужно сказать, что общества потребления несут главную ответственность за это ужасное уничтожение окружающей среды. Они были порождены старым колониальным режимом. Они – потомки имперской политики, которая, в свою очередь, породила отсталость и бедность – бедствия значительного большинства человечества.

Имея всего 20% мирового населения, они потребляют две трети всех металлов и три четверти всей мировой энергии. Они отравили моря и реки. Они загрязнили воздух. Они истощили озоновый слой. Они пропитали атмосферу газами, изменив климатические условия до катастрофического состояния, с которым мы теперь столкнулись. Леса исчезают. Пустыни расширяются. Миллиарды тонн почвы ежегодно смываются в море. Вымирают целые виды животных. Демографическое давление и бедность приводят к отчаянным попыткам выжить, даже за счёт природы. Страны «третьего мира» ещё вчера были колониями, а сегодня безнаказанно эксплуатируются и разграбляются несправедливым глобальным экономическим порядком.
Collapse )