July 6th, 2014

Occupy-активистка рассказала о свободе и правах человека в нью-йоркской тюрьме.

«Я видела как женщина выхаркивала кровь, пока не умерла» - оппозиционерка и бывшая политическая заключённая Сесили Макмиллан рассказывает об отвратительных условиях содержания в тюрьме Рикерс-Айленд.

Сесили Макмиллан (Cecily McMillan). Фото Justice for Cecily.

59 дней назад власти города и штата Нью-Йорк назвали меня преступницей. Миллионеры и миллиардеры, которые лично заинтересованы в подавлении мирных протестов против растущего неравенства в Америке, заставили судебную систему сфабриковать доказательства и сделать из меня опасную преступницу, отличающуюся от законопослушных граждан.
5 мая присяжные вынесли свой вердикт, судья объявил приговор, полицейские перевезли меня через тот мост и заперли за решёткой. По другую сторону тюремного забора я боролась за свободу и права человека. Внутри тюрьмы я обнаружила мир, в котором такие слова как свобода и права человека не существуют совсем. Я вошла в тюрьму участницей одного движения, а вышла представителем другого. Мост, который соединяет город с островом Рикерс — граница двух миров, и сегодня я надеюсь объединить их. Я пересекла его в обратном направлении и хочу рассказать вам кое-что от имени нескольких озабоченных граждан, лишённых свободы в Центре Роуз М. Сингер (Rose M. Singer Center).
Collapse )