July 14th, 2012

Сирия - новая провокация к новому заседанию

Оригинал взят у elenagromova в Сирия - новая провокация к новому заседанию
Оригинал взят у elenagromova в Сирия - новая провокация к новому заседанию
Это стало уже жуткой, кровавой традицией - как только предстоит какое-либо важное международное событие, будь то визит Кофи Аннана в Сирию, заседание ли Совбеза ООН, Генассамблеи, конференция "друзей Сирии" и т.д. - так обязательно происходит какое-то трагическое событие, которое пытаются использовать для разжигания антисирийской истерии.
Collapse )

США — настоящая «страна-отшельник».

You ever heard the expression "The Hermit Kingdom"? Well, if you read the mainstream press and watch TV, you would recognize it as a label often attached to the DPRK or North Korea.

Слышали когда-нибудь такое выражение — «страна-отшельник»? Если вы читаете мейнстримовскую прессу и смотрите телевизор, то вы наверняка знаете, что так часто называют КНДР, или Северную Корею.
Авторство принадлежит некоему Уильяму Гриффису (Elliot Griffis), который в 1882 году написал книгу под названием «Корея — страна-отшельник». Что характерно, Википедия не без иронии сообщает, что «автор никогда не бывал в Корее, не владел корейским языком и вообще не соприкасался со страной напрямую».
Нужно ли говорить, кем был автор по национальности?
Я не собираюсь защищать ни северокорейские власти, ни политическую систему КНДР, ни их образ жизни. Один из авторов этой заметки однажды лично имел удовольствие посетить Пхеньян и на себе испытал жесточайший контроль со стороны государственных органов и узнал, что можно и чего нельзя в стране Чучхе.
В это трудно поверить, но этот человек, периодически работающий корреспондентом, не едет в новую страну с готовым набором стандартных фраз, которые можно выдать за репортаж. Журналюги — живые люди, не чуждые любознательности. Именно эта любознательность и побудила нашего героя изучить предмет поглубже — например, путем общения с иностранцами, живущими в Северной Корее на постоянной основе.
Collapse )